Vers un nom anglais pour la Lituanie

VILNIUS (Reuters)

La Lituanie envisage de changer son nom anglais (Lithuania) pour le rendre plus facilement prononçable dans l'espoir d'attirer davantage d'investissements et de touristes.

Lithuania est un mot difficilement prononçable et mémorisable pour des non-anglophones, mais le changement de nom n'est qu'une idée parmi d'autres pour promouvoir le pays, a déclaré vendredi Laurinas Bucalis, porte-parole du gouvernement.

Aucune proposition de nouveau nom en anglais n'a été soumise jusqu'à présent. En lituanien, le pays s'appelle Lietuva.

Beaucoup de personnes extérieures aux Etats baltes - trois petits pays situés au nord de la Pologne - confondent la Lituanie et la Lettonie (Latvia en anglais et Latvija en letton) et ont même du mal à les situer sur une carte, de même que l'Estonie, l'Etat balte situé le plus au nord.

Annexés par l'Union soviétique pendant la Seconde guerre mondiale, ces trois pays ont recouvré leur indépendance en 1991 et ont adhéré à l'Union européenne et à l'Otan en 2004.

Nerijus Adomaitis, version française Nicole Dupont


Encore une question de fond sur l'uniformisation de la culture ? Changer de nom du tourisme qu'en pensez vous ? Et le choix d'un nom anglais dont n'est pas spécialement imprégné ce pays balte qui a longtemps été sous domination... soviétique !

Moi je suis plutôt défenseur de la préservation de l'identité culturelle. Je pense qu'il serait dommage de privilégier l'économie à l'identité culturelle. Enfin je dis ça mais je m'y connais pas beaucoup à ce sujet.

Je suis de l'avis de Morgan.
Je trouve dommage le fait qu'il veuille changer leur nom de pays.

La lituanie c'est la lituanie. pourquoi changer de nom? pour des raisons touristiques? bah dans ces cas là on change pas de nom on développe les infrastructures ou on met en valeur les éléments qui peuvent développer le tourisme.
et pour les investissements c'est la meme chose.

je pense que changer de nom ne mènera pas à grand chose. ce sera toujours un des 3 etats baltes que je suis incapable de placer sur une carte. je sais que cette phrase est con mais si le pays veut des investissements et des touristes il ne tient qu'a lui de se montrer attrayant.

Je suis de l'avie d'Ayoupendy. Changer de nom ne nous rendra pas meilleur en géographie, mais développer notre curiosité pou ce pays nous poussera a nous renseigner sur sa situation géographique.
En tout cas si cest juste pour que les américains le prononce mieux, cest un peu limite comme argument pour changer de nom.

Au moins on a parlé d'eux avec cette histoire

Moi j'en ai strictement rien à branler...

En lisant le topic, j'viens de me rendre compte que j'avais écris Lituanie dans le titre avec un -h... Comme quoi !

D'un avis personnel, je trouve cette idée vraiment ridicule. On ne change pas sa culture pour attirer les touristes : quel message faire passer ?! Non vraiment une idée à jeter j'pense...